请大家帮我改下哈,刚知道可以发来让大家修改,嘻嘻。 (29/919)

< 上一篇下一篇 >
本帖地址: 复制地址

修改 回帖 引用 楼主: ╅袏咡悲傷╊

用户形象图片

                                                Failing the Drill
   I'm now free while others in our group are training hard-I mean that I've escaped from the drill.
   I thought of my escape many times and I still can't judge whether I've done it right .The only thing that can be sure is that I still wish I was able to join them though my illness may suffer me a lot.I don't want to be special especially when I was in a group with only two boys.In my mind,it seems that boys are always bestowed with strong and power,there will be nothing can stop boys going ahead.I like the feeling being regarded as a hero in girls' eyes just like all the boys .So when I was training in the first five days I tried my best to do as the Drillmaster told us and made myself enjoy the time.However…
   I'm now thinking - or maybe called dreaming - if I was healthy enough to join the training, I would be complaining as well as full of joy :compaining about the heavy task and pleasing of my stickness.But there aren't any "if's"in our life.That have happened will never give a second time to change.This is life.
   I hate myself so much now.The illness comes all because of my carelessness with my own body.The result now is that I can just watch at their training far away and dreaming as if I were with them.One of my classmates once said to me when we came across after her drill, "you are so lucky that you don't have to get up so early ;don't have to beg the Drillmaster to ask for even a minute's rest.I really envy you." That time I said nothing to her except a smile. In fact I want to say :"yeah,I'm lucky ,enough.What would you choose from a bad illness which made you unable to join the drill and your heavy drill?" I have to say that the answer is too obvious for everyone to choose.
   The last time that I could have to share happiness and sorrow with my classmates and the respectful Drillmaster missed my life.And as what I said, Iwould never have a second chance to experience this.Someone may believe that I must be regretful-what is accturlly wrong. By the time I failed the entrance examination to key university I told myself that I would never regret for what I'd done.One should be responsibility to what he or she had done.And it shows you are sure of what you do the time you make up your mind.So, now, I'm only a little sad but will never have such a feeling.
   With the 5-day-only drill, I still learnt a lot. I learnt that everyone has the power to surpass himself if you want;I learnt that every achievement comes from your own perspration;I learnt that when we made up our mind to devote into something we should never feel depressive even we may get nothing,only if you tried!I failed the drill,that is sad;however I still feel glad that I can learn so much from my failure.
   As if ofen said:"This is life,this is how life could be wonderful!"

 

大家不改没有关系啊,来了就给俺回复个,给俺点动力哈·谢谢呢!


╅袏咡悲傷╊ (1907324) 于 2008-11-30 21:58:59 对此贴进行了编辑
回到帖子顶部

回帖 引用 1楼荹蓜擁迶

用户形象图片

好长阿 !我不是好懂!想你多指教!!!!!!!!!
回到帖子顶部

回帖 引用 2楼voly﹏

用户形象图片

哇..你英语好好哦..
哎,我最怕用英语写文章的了..
回到帖子顶部

回帖 引用 3楼爱之蓝魔

用户形象图片

总体看来 还是很棒的哦  虽然有些地方 念着有点拗口 可是我也不确定该怎么改才合适 所以就不改了 你自己也可以删改删改嘛
回到帖子顶部

回帖 引用 4楼爱之蓝魔

用户形象图片

继续努力哦  祝你牛年大吉
回到帖子顶部

回帖 引用 5楼D-OFF

用户形象图片

写得不错,我喜欢这种风格,很自然,我支持你,加油
回到帖子顶部

回帖 引用 6楼★天堂之约※

用户形象图片

哇!你英语可以撒,我最怕用从句来写文章,你太棒了!

我也是很喜欢英语的哦,但是每当我做题都是模糊的,只有老师一提醒下就懂了,这是为什么啊!请多指教哦!谢谢了!

回到帖子顶部

回帖 引用 7楼海贼→Kiss.D

用户形象图片

will be nothing can stop boys going ahead→will be nothing that can stop boys going ahead
That have happened will never give a second time to change.→What has happened will never give me a second chance to change.
watch at their training →watch their training
beg the Drillmaster to ask for →beg the Drillmaster for
And as what I said→And as I said
One should be responsibility to what he or she had done→One should be responsible for what he or she has done
With the 5-day-only drill→From...
As if ofen said→As is often said

That's just my suggestion.
回到帖子顶部

回帖 引用 8楼[楼主] ﹏"独家,记忆

用户形象图片

引用 海贼→Kiss.D (815271808)在 2009年2月10日 23:11:32的发表:
will be nothing can stop boys going ahead→will be nothing that can stop boys going ahead
That have happened will never give a second time to change.→What has happened will never give me a second chance to change.
watch at their training →watch their training
beg the Drillmaster to ask for →beg the Drillmaster for
And as what I said→And as I said
One should be responsibility to what he or she had done→One should be responsible for what he or she has done
With the 5-day-only drill→From...
As if ofen said→As is often said

That's just my suggestion.


虚心受教了!!

 

谢谢你的建议,真心感谢.

 

还有大家.能看完我的东西,谢谢!

回到帖子顶部

回帖 引用 9楼成长由不得你

用户形象图片

实力派!都是高手!      
回到帖子顶部

回帖 引用 10楼炎奇斯

用户形象图片

  I'm now free while others in our group are still training pretty hard-I mean that I've escaped from the drill. 
   I had thought about my escaping many times but I still can not judge whether I've done it right or not. The only thing that can be sure is that I still wish I am able to join them even though my illness may cause me to suffer a lot. I don't want to be special, especially when I was in a group with only two boys. In my mind, it seems that boys are always bestowed with power, there will be nothing can stop boys going ahead. I like the feeling being regarded as a hero in girls' eyes just like all the boys .So when I was training in the first five days I tried my best as the Drillmaster told us to do and made myself enjoy the time. But … 
   I'm now thinking - or maybe dreaming - if I was healthy enough to join the training, I would complain as well as feel joy. I would complain about the heavy task and pleasing of my stickness. (?) (I had no idea what did it mean. Try another way to express it.)  But there isn’t any "if” in our life. Things have happened will never give us a second opportunity to change. This is life. 
   I hate myself so much now. The illness comes because of my disregard with my own body. The result now is that I can only watch at their training from far distance and dream about as if I am with them. One of my classmates once said to me when we came across after her drill, "You are so lucky that you don't have to get up so early and to beg the Drillmaster for even a minute rest. I am so jealous of you." That time I said nothing to her except responded with a smile. In fact I wanted to say that:"Yeah, I'm pretty lucky. But would you rather to choose a bad illness which made you unable to join the drill or joining the heavy drill?" I have to say that the answer is too obvious for everyone to choose. 
   The last time that I could share happiness and sorrow with my classmates and the respectful Drillmaster missed my life. (Is this sentence contains only one idea or two ideas?) And as what I said, I would never have a second chance to experience this. Someone may believe that I must be regretful, which is actually wrong. By the time I failed the entrance examination to key university, I told myself that I would never regret for what I'd done. One should be responsible to what he or she had done. And it shows that you are sure what you do at the time when you make up your mind. So, now, I'm only a little sad but will never have such a feeling. 
   With the 5-day drill, I learned a lot. I learned that everyone has the power to surpass himself if you have the motivation to do so. I learned that every achievement comes from your own preparation. I learned that when we make up our mind to devote into something we should never feel depressive even we might get nothing. 
I failed the drill, which is sad; however I still feel glad that I can learn so much from my failure. As I often said:"This is life. This is how wonderful life could be!"

Comments: there is some confusion about the tenses at the beginning, which I don’t know if you are trying to say it is your feeling now or when you were at the drill.
回到帖子顶部

回帖 引用 11楼[楼主] ﹏"独家记忆

用户形象图片

有这个疑惑么?

楼上的、呵呵。
谢谢你啦、只是我也想不到怎么改会更好。
回到帖子顶部

回帖 引用 12楼三叶草青青

用户形象图片

there will be nothing can stop boys going ahead
我觉得用 nothing can stop them going ahead    
will be better (sorry ,there is something wrong with my computer ,I have to write in english)
I think the essay reads more fluently after the amendment by the guy on the 10th 
I hope you guys can understand me since my english is not so good.
Anyway ,you are all better than me .I hope I can write as good as you .I hope I can improve with your help .
回到帖子顶部

回帖 引用 13楼[楼主] ﹏"独家记忆

用户形象图片

引用 三叶草青青 (973402521)在 2009年3月12日星期四 3:47:28的发表:
there will be nothing can stop boys going ahead
我觉得用 nothing can stop them going ahead    
will be better (sorry ,there is something wrong with my computer ,I have to write in english)
I think the essay reads more fluently after the amendment by the guy on the 10th 
I hope you guys can understand me since my english is not so good.
Anyway ,you are all better than me .I hope I can write as good as you .I hope I can improve with your help .


Yeah, we can improve together .

your English is also very good!

回到帖子顶部

回帖 引用 14楼Spongbob!,

用户形象图片

sorry .由于能力有限想看却看不懂.
                       但是我想应该写的很好。
回到帖子顶部

回帖 引用 15楼逝水无痕

用户形象图片

羡慕。。。。。。。。。。。。。
回到帖子顶部

回帖 引用 16楼丑得美。/

用户形象图片


   哇,好羡慕吖`!
  我也想学好英语,就是每次都记不主单词。
  苦恼丫`
回到帖子顶部

回帖 引用 17楼_|.白緍紗

用户形象图片

If I were healthy enough..
which would you choose from a bad illness...
so obvious to choose
that is actually wrong
I said nothing to her except smiled
be responsible for
surpass himself  if he wants to
devote to 
我只写改过后的词句,呵呵。7、10 的朋友改得不错,他们提到的我就没改。不过,还是有些地方不会改。
回到帖子顶部

回帖 引用 18楼亭亭玉立

用户形象图片

我能读下来就不错啦 别说改啦 有些地方读不懂啊 现在只剩俩字-羡慕
回到帖子顶部

回帖 引用 19楼韓唏妍

用户形象图片

好难哦!我水平不到,呵呵~
回到帖子顶部

回帖 引用 20楼 S t o p, __

用户形象图片

I dislike to read such long acticles !! I'm sorry that I can't give u a hand ~

PS: Welcome to join 76767189 . A happy English group ~
回到帖子顶部

回帖 引用 21楼冰荷

用户形象图片

"...I still wish I was able to join them though my illness may suffer me a lot."→
"...I still wish I was able to join them though I suffered a lot from my illness"

“The illness comes because of my disregard with my own body”   disgard→disgarding

“What would you choose from a bad illness which made you unable to join the drill and your heavy drill?”    from→betwen

I think your essay is good.Those are my own ideas.If I am wrong,please don't mind.




回到帖子顶部

回帖 引用 22楼秋水之滨

用户形象图片

越是山高,攀登的人越多。Maybe  is  diffcult  for  me  to make sure of it  ,but  I  will  go  on  studying  ,I  think  oneday   write  the  same  essay  as  you.
回到帖子顶部

回帖 引用 23楼星际天使UA

用户形象图片

写得不错,我喜欢这种风格,很自然,我支持你,加油 哦
回到帖子顶部

回帖 引用 24楼溜溜

用户形象图片

i'm  sorry     ,       i  don't    know
回到帖子顶部

回帖 引用 25楼景飒

用户形象图片

I thought of my escape many times and I still can't judge whether I've done it right。
and应该改成but好点
I learned that everyone has the power to surpass himself if you have the motivation to do so. 
我觉得''you have the motivation to do so"应该改成"having the motivation to do so"好点
“念着有点拗口 ”我也同意,如果要改的话,觉得挺多地方都要改的,就是连接得不好
回到帖子顶部

回帖 引用 26楼江南殘月

用户形象图片

???????
回到帖子顶部

回帖 引用 27楼缘☆╮蓝梦

用户形象图片

Some sentences have grammar mistakes.Maybe you can correct them.
回到帖子顶部

回帖 引用 28楼面对﹎ ǐt

用户形象图片

you          are          so           good!!!
回到帖子顶部

回帖 引用 29楼s●S,輪囘

用户形象图片

your English is also very good!
呵呵 写得还是不错的哦!
回到帖子顶部
个人信息
  • 荣誉+3
  • 荣誉+2
  • 荣誉+1
  • 荣誉-1
  • 荣誉-2
  • 荣誉-3
发表留言
  • 文章不错!
  • 精华好文!
  • 支持原创文章!
  • 帖子图文并茂,好!
  • 真知灼见,说得好!
  • 恶意广告
  • 违规内容
  • 严重灌水
  • 重复发帖
  • 标题党
你确定要删除此楼层吗
扣20点经验值

快速回复进入高级回复

插入图片 选择表情

验证码 看不清?换一张(不区分大小写)

[完成后按Ctrl+Enter发表]
[回复须知]