版主,快来帮帮忙!牛郎\织女鹊桥相会,喜鹊搭桥 怎么翻译 (5/186)

楼主： 锋子君♂

七夕  牛郎\织女  鹊桥相会  喜鹊搭桥 

 

80岁时我们还一起看鹊桥汇!

怎么翻译?

 

 

1楼[楼主] 锋子君♂

还有  “执子之手 ，与子偕老。”  用英语怎么说 呀 ？

2楼鐵璈餶

                                        #$&*%$#$%@^*

                                                  应 该 就 这 么 说 吧 。

3楼Hinckly

KEEP HAND IN HAND WITH BOTH IN WHITE HAIR

4楼淡淡晨曦

七夕  牛郎\织女  鹊桥相会  喜鹊搭桥
Tanabata Cowboy \ Weaver Bridge bypass cyana meet
80岁时我们还一起看鹊桥汇!
80-year-old together, we also look at Health Bridge!

不知道对不对

5楼昱和壁

Put your hand in mine until the end of our lives?

• 荣誉+3
• 荣誉+2
• 荣誉+1
• 荣誉-1
• 荣誉-2
• 荣誉-3