- 直译：拙匠常怨工具差。
- 意译：劣工尤器。人笨怨刀钝。不会撑船怪河弯。拉不出屎来赖茅坑。
- 直译：双鸟在林不如一鸟在手。
- 意译：多得不如现得。
- 直译：别久情深。
- 意译：小别胜新婚。相聚爱益切，离别情更深。
- 直译：猫也可以见国王。
- 意译：人人平等。小人物也应有权利。
- 直译：链条的坚固程度取决于它最薄弱的环节。
- 意译：一环薄弱全局垮。一着不慎，满盘皆输。
- 直译：吱吱响的门用得久。
- 意译：旧门久用，病夫长命。瑕不掩玉。户枢不蠹。
- 直译：行动比言语更响亮。
- 意译：事实胜于雄辩。
- 直译：愚人有钱留不住。
- 意译：笨蛋难聚财。
- 直译：狐狸有恶臭，自己先嗅出。
- 意译：疑人先自疑，律人先律己。
- 直译：患难朋友才是真朋友。
- 意译：患难见真情。
- 直译：午饭后坐一会，晚饭后走一里。
- 意译：休息是為了走更長遠的路
- 直译：善始者必善其终。欲善其终必先善其始。
- 意译：善始者善终。
- 直译：道德败坏社会的好人看起来像最坏的人。
- 意译：众人皆醉我独醒，不如不醒。
- 直译：优秀的外科医生必须眼疾如鹰，心强如狮，手巧如妇。
- 意译：出色的外科医生必须心明眼亮和有一双灵巧的手。
- 直译：有罪的良心不需要原告。
- 意译：做贼心虚，良心自诛。多行不义必自毙，多走夜路必遇鬼。
- 直译：万事通什麼都不精通。
- 意译：样样通样样松。三脚猫无所长。博艺无所精。
- 直译：谎言没有脚。
- 意译：谎言不会自己散播。
- 直译：真理刚穿靴，谎言已在世界的中途。
- 意译：真理未出门，谎言传千里。好事不出门，坏事传千里。
- 直译：一知半解最危险。
- 意译：浅学误人。一知半解，害已误人。一知半解，自欺欺人。
- 直译：猫爱吃鱼怕爪湿。猫儿爱吃鱼，却怕爪弄湿。想吃鱼又怕腥。
- 意译：即想得好处，又不惹麻烦。名利双收。不劳而获。四肢不勤，一事无成。
- 直译：鲜花不全在一个花环上。
- 意译：人各有志, 不可强求一致。
- 直译：好景不长。
- 意译：天下无不散之宴席。花无百日红。
- 直译：条条大路通罗马。
- 意译：殊途同归。行行出状元。
- 直译：在情场和战场上所有东西都是公平的。
- 意译：情不禁巧，兵不厌诈。情场战场，各显神通。恋爱与战争可不择手段。
- 直译：结局好才算好。
- 意译：善终为善。吉人天相。
- 直译：闪光的未必都是金子。
- 意译：虚有其表。中看不中用。金玉其外，未必皆善。人不可貌相。
- 直译：事物总是留给耐心等待的人。只要肯耐心等待，一切都会按时来。
- 意译：好事多磨。
- 直译：只工作不玩耍，聪明也变傻。
- 意译：会玩的人才会学
- 直译：心情愉快的人长寿。
- 意译：乐者寿长。
- 直译：大错小错都是错。
- 意译：失之毫厘，谬以千里。
- 直译：一天一个苹果，医生不上门。
- 意译：每天一苹果，醫生遠離我。
- 直译：以眼还眼，以牙还牙。
- 意译：以彼之道，还施彼身。以其人之道，还治其人之身。一报还一报。
- 直译：预防胜于治疗。治病不如防病。
- 意译：未雨绸缪。惩罚于已然，不如警惕于未然。
- 直译：省一分就是赚一分。省一文等于挣一文。
- 意译：省钱就是赚钱。
- 直译：你常保持联系的人了解你。
- 意译：观其友知其人。观其交友,知其为人，物以类聚。
- 直译：一滴毒藥毁了一罐奶。
- 意译：一颗老鼠屎坏了一锅粥。千里之堤，毁于蚁穴。
- 直译：四月雨带来五月花。
- 意译：苦盡甘来。否极泰来。宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。阳光总在风雨后。不经历风雨怎麼见彩虹。
- 直译：滚石不生苔。
- 意译：心浮气躁，一事无成。转业不聚财。
- 直译：勤问必有所得。
- 意译：好学多问。
- 直译：不问我问题，我就不说谎。
- 意译：少问少受骗。
- 直译：不发问，就听不到谎言。
- 意译：是非终日有，不听自然无。
- 直译：健全的头脑寓于健康的身体。
- 意译：身体好，头脑活。
- 直译：一针及时省九针。
- 意译：及时行事，事半功倍。小洞不补，大洞吃苦。
- 直译：自己做的床，自己躺。
- 意译：自作自受。自食其果。
- 直译：有播种才有收获。
- 意译：一分耕耘，一分收获。种瓜得瓜，种豆得豆。
- 直译：女人事，做不完。妇女的活计做不完。
- 意译：女人事多。
- 直译：忠告无须太多。
- 意译：智者一言已足。
- 直译：说出的话无法收回。
- 意译：一言既出，驷马难追。
- 直译：任何時間都需要建構於知識上.訓練體格和純化思脈.
- 意译：evolutionism motto:進化論銘言
