Shakespeare莎士比亚作品中经典语句及其他俗语收集 (5/352)

Let  the  end  try  the  man .(from King Henry IV)

让结局考验人品。（《亨利四世》）

Love  all ,trust  a  few ,do  wrong  to  none.(from All's Well,That Ends Well)

对众人一视同仁，对少数人推心置腹，对任何人不要亏负。（《终成眷属》）

The  couse  of  true  love  never  did  run  smooth.(from A Midsummer Night's Dream)

真诚的爱情之路永远不会是平坦的。（《仲夏夜之梦》）

Give  every  man  your  ear ,but  few  your  voice;take  each man's  censure ,but reserve  your  judgement.(from Hamlet)

倾听每一个人的意见，只对极少数人发表你的意见；接受每一个人的批评，可是保留你自己的判断。（《哈姆雷特》） 

Sickness  is  felt ,but  health  not  at  all.  身在福中不知福。

These  is  no  fire  without  smoke.  无风不起浪。

No  news  is  good  news.  没消息就是好消息。

No  wonder  lasts  more  than  three  days.在轰动的事也新奇不了三天。

Opportunity  seldom  knocks  twice.机不可失，时不再来。

Move  haste, less  speed.欲速则不达。

Those  are  in  the  same  boat  should  row  together.同舟共济。

Custom  is  a  second  nature.习惯成自然。