英语流行风 » 翻译考试 » 很好的英文2（持续更新）爱好翻译的可以来试试哦 easy

很好的英文2（持续更新）爱好翻译的可以来试试哦 easy (11/350)

本帖地址: 复制地址

修改回帖引用楼主： Leon

No Parking

Think a minute! On this journey called life, do you sometimes feel like just pulling over and parking? You feel like you've done enough, worked enough, and learned enough. Now it's time just to sit back, relax, and enjoy the ride. But the problem is once we pull over and park, the ride of our life stops, because we stop ourselves from reaching our potential and living every day to the fullest. We stop trying, learning and improving to make ourselves and our life the best it can be.

And there are three common reasons or parking places that many people are tampered to stop at and park, instead of going on to reach their full potential. One parking place we stop at is what we think about our handicaps and weaknesses. Because we compare ourselves to others who might have certain talents and abilities we don't have. Instead of being thankful for our own special strengths and abilities. So we each must learn first to accept ourselves with our own looks, personality and abilities. Because no one is fully handicapped! We all have a special place to fill in this world that no one else can fill except us. So friend, don't park by what you think are your handicaps or lack of talents and abilities. Start using and making the most of the special person you are.

A second parking place that many of us attempted to stop at is our failures You know every one of us has failed. So if you've failed, join the club! But learn from it and try again. Because it's not how you start, but how you finish that makes you a success. And it's never too late to get back on the road going toward your dreams and goals in life. Life goes on, so you might as well go with it and get closer to the kind of character and life you want.

Finally the third place we might want to park is by our successes. Just because we've achieved a little success in life, we want to stop trying and growing, because we're satisfied with only a little success. But we've only just begun to reach the kind of living we are really capable of.

Just think a minute...

回帖引用 1楼卡布其诺

不要停下

思考一下，在生活的路途中，你是否想要停留或放弃？你觉得你已经做足够了，工作够了，学习够了。现在是时后坐下来休息，欣赏风景。但是问题是一旦我们停留或放弃，我们生活中的风景也停止了
。。。。后面有点看不懂了。。。sorry

回帖引用 2楼怀念、[过去

后面的文章好像说的是：好多人会在三个地方停留，第一、在遇到障碍、困难、感到自己能力不够时，第二、在遇到失败、挫折时，这时需要加入一个俱乐部、从中有所收获并且再尝试一次，第三、在得到小小的成功后就停止继续前进 ---- 是不是这样翻译的呀楼主，不对的地方请多多指教。

回帖引用 3楼o0啸水0o

楼主也给个参考答案啊，我翻译完了都不知道自己对不对，还有，第二段第一句的or是不是打错了？

回帖引用 4楼[楼主] Leon

【参考译文】
请想一分钟!在这个叫生命的旅程中，有时你是不是很想把车开到路旁，停下来歇一歇？你觉得做够了，干够了，学腻了，现在是坐下来松口气的时候了，可以去搭便车了。可问题是，一旦我们离开了车道而停下来，我们生命的进度也停了下来，生活没有了抱负，就使我们不能把每一天都过得非常充实。于是，我们就失去可通过努力、学习和提升来使自己生命达到极致境界的机会。
通常有三处地方让很多人想停下来泊车，不思进取。一个可能的停车位是对自己劣势和弱点的误识。对于他人具有的特长和能力，如果我们不具备，我们总耍不停地比较，而却不为自身所拥有的毅力和才干去感恩。所以，我们每一个人都必须首先学会接受自己，认同自己的外貌、个性和能力。没有人是一无是处和一无所有的。在这个世界上，我们每一个人都秉承不同的天赋，拥有别人所不能替代的地方。所以，朋友，不要因自认的落后或无能而停车。尽你最大的能力，发挥你最大的作为吧。
我们中间许多人被诱惑的第二个泊车位是我们的失败。你知道，所有的人都失败过。如果你也失败了，加入我们的行列吧！从失败中吸取教训，重新开始。因为不管你如何起步，关键在于你如何结束，那才是真正的成功。所以，开回去重来，你永远不会太迟，朝着你的梦想和生活的目标奔跑吧。岁月流淌，你要紧紧抓住你所追求的理想个性和人生，与时俱进。
最后，我们可能会停泊的第三个泊车位就是成功。就因为人生中的些许成就，我们就想停下来不再努力，不再成长，因一些小成绩而沾沾自喜。其实，好日子才开了头，以我们所具有的能力，我们还能走得更远。请想一分钟……

回帖引用 5楼真.One

我也试一下吧，在平常生活中也很难得呢

回帖引用 6楼真.One

tamper 翻译不通啊

回帖引用 7楼真.One

永不停止
想一下吧！在人生道路上，你有没有曾经觉得想靠边停下来呢？你觉得你已经做了足够的事情，完成了足够的工作，学习了足够的知识。而现在是时候坐下来，放松，享受一下这个过程。但是问题是，当我们一靠边、停下来的时候，我们停止了我们潜能的开发、让我们的生活过得充实，也因此我们的人生步伐也就停止了。我们会不再尝试，学习以及把我们的生活水平尽量提高。
一般来说，许多人都不继续开发他们的潜能，而是停下来的原因有三个。其中一个原因在于我们对待我们的自身的不足和弱点的态度。由于我们让自己跟那些可能有某种我们不具有的天赋和能力的其他人进行比较。而不是为自己特有的强项和能力而感激。所以我们首先应该接受我们的长相，人格和能力。因为没有人一身都是缺点的！在这个世界上，我们都有一个其他任何人都不能够代替的位子。所以朋友，不要因为你认为你缺乏天赋和能力而停止了人生的步伐喔。充分利用好你这个最为特殊的人才吧。
第二个我们停止步伐的原因是由于我们的失败。你也知道，我们每一个人都曾经失败过。所以如果你失败了，进这个吧吧！而不是反思，然后重新再来。因为问题不在于如何开始，而是你如何成功地完成它。现在回到实现你的目标和梦想的道路上还不为时已晚。生命在继续，所以你也应该走下去，追求你所向往的角色和生活。
最后，第三个止步不前的原因是由于我们的成功。我们仅仅在生活中取得了一小成功，就因为我们满足于那一小点成功，我们就不再尝试，不再成长。然而在追求所向往生活上，我们只是刚刚开始。
思考一下吧。

回帖引用 8楼~大漠孤鹰~

不停车想一分钟！在这个所谓的人生旅程，你有时只想闭和停车的感觉？你觉得你做得不够，工作还不够，经验不够。现在是时候只是坐下来，放松，享受乘坐。但问题是一旦我们停下车来，公园，车站乘坐我们的生活，因为我们阻止我们实现自己的潜力和生活，每天最充分。我们停止尝试，学习和提高，使我们自己和我们的生活的最佳状态。有三种常见原因或停车的地方，很多人停留在篡改和公园，而不是在实现其全部潜力去。一个停车的地方，我们停在这正是我们对我们的障碍和弱点的想法。因为我们自己对他人的比较谁可能有一定的才干和能力，我们没有。而不是感谢我们自己的特殊优势和能力。因此，我们每个人必须学会第一个接受我们的样子，自己的个性和能力。因为没有人是完全残疾！我们都有一个特殊的地方，在这个世界上填写，没有人能填补，除非我们。所以，朋友，做你认为是你的障碍或缺乏人才和能力不是公园。开始使用，使该特别的人你最。第二个停车位，我们许多人试图阻止的，是我们的失败你知道我们每个人都失败了。因此，如果你已经失败了，加入俱乐部！不过，从中汲取教训，并再次尝试。因为它不是你如何开始，而是你如何完成让你成功。它是永远不会太晚，以取得该向你的梦想和生命的目标去回头路。生活还要继续，所以你还不如与它接近的性格和生活的一种你想要的。最后，第三位，我们可能希望公园在我们的成功。只是因为我们在生活中取得了一些成功，我们希望停止努力和不断增长，因为我们只有一个小的成功感到满意。但是我们才刚刚开始达到我们的生活真的做得到的。试想想，一分钟...
> 互换
直接在浏览器中翻译网页！下载 Google 工具栏
		更好的翻译建议