英语流行风 » 翻译园地 » 求教

  

求教 (6/166)

< 上一篇下一篇 >
本帖地址: 复制地址

修改 回帖 引用 楼主： Lemon草

用户形象图片

请问"Was it he who phoned?"这句话怎么翻译,这句是倒装句吗?不太确定自己是不是翻译对了.谢谢大家
回到帖子顶部

回帖 引用 1楼[楼主] Lemon草

用户形象图片

问题太简单了吗,都没人回
回到帖子顶部

回帖 引用 2楼苏子兴

用户形象图片

这就是他要打电话找的人嘛？
回到帖子顶部

回帖 引用 3楼木风

用户形象图片

打电话的是他吗？
这个句子并没有倒装，只是一个定语从句。“who phoned”用来修饰he.
回到帖子顶部

回帖 引用 4楼阿D

用户形象图片

打电话的是他吗？
who phoned 做定语，修饰he.
回到帖子顶部

回帖 引用 5楼青言细语

用户形象图片

是他打的电话吗？这是一个强调句。
回到帖子顶部

回帖 引用 6楼m_﹏鐧箪

用户形象图片

他要打电话找的人
回到帖子顶部
个人信息
  • 荣誉+3
  • 荣誉+2
  • 荣誉+1
  • 荣誉-1
  • 荣誉-2
  • 荣誉-3
发表留言
  • 文章不错！
  • 精华好文！
  • 支持原创文章！
  • 帖子图文并茂，好！
  • 真知灼见，说得好！
  • 恶意广告
  • 违规内容
  • 严重灌水
  • 重复发帖
  • 标题党
你确定要删除此楼层吗
扣20点经验值

快速回复进入高级回复

插入图片 选择表情

验证码 看不清？换一张(不区分大小写)
[完成后按Ctrl+Enter发表]
[回复须知]