英语流行风 » 翻译园地 » 喜欢与爱的区别(愿所有恋人幸福\快乐)

喜欢与爱的区别(愿所有恋人幸福\快乐) (27/1021)

本帖地址: 复制地址

修改回帖引用楼主：相逢

若你不再喜欢一个人，只需捂上耳朵；若你紧闭双眼，只会将爱化作一滴泪，永存心间。

In front of the person you love, your heart beats faster, but in front of the person you like, you get happy.

In front of the person you love, winter seems like spring, but in front of the person you like, winter is just beautiful winter.

If you look into the eyes of the one you love, you blush, but if you look into the eyes of the person you like, you smile.

If front of the person you love, you can’t say everything on your mind, but in front of the person you like, you can.

In front of the person you love, you tend to get shy, but in front of the person you like, you can show your own self.

You can’t look straight into the eyes of the one you love, but you can always smile into the eyes of the one you like.

When the one you love is crying, you cry with him, but when the one you like is crying, you end up comforting.

The feeling of love starts from the eye, and the feeling of like starts from the ears.

So if you stop liking a person you used to like, all you need to do is cover your ears. But if you try to close your eyes, love turns into a teardrop and remains in your heart forever after.

相逢 (1175297039) 于 2009-09-07 08:21:59 对此贴进行了编辑
相逢 (1175297039) 于 2009-09-07 08:25:00 对此贴进行了编辑

回帖引用 1楼[楼主] 相逢

有些句子的最后一个单词是不完整的,要与下一行的字母连在一起读.若给你们阅读带来不便,请见谅.

回帖引用 2楼蒹葭荨蓁

absoulutly perfect !

回帖引用 3楼蒹葭荨蓁

Absolutely ~~~!

回帖引用 4楼阿D

a good poem. I　like it.

回帖引用 5楼空谷幽兰

verygood

回帖引用 6楼有时，痛苦

verygood

回帖引用 7楼约书亚

translate the sentence

回帖引用 8楼mking

i love it!

回帖引用 9楼泪

很多我都不会翻译！不懂

回帖引用 10楼ＣＬＡＲＡ

perfect i like this peom

回帖引用 11楼☆雲萧琴舞☆

Love and like is different,If you love someone you can't tell why you love him

回帖引用 12楼开芯的天使

很多我都不懂翻译

回帖引用 13楼老俏嚣张

If front of the person you love, you can’t say everything on your mind, but in front of the person you like, you can.

否定句不是有“anything”的吗？

回帖引用 14楼骑蜗牛

What a beautiful poem it is!However, the seventh paragraph( When the one you love is crying, you cry with him, but when the one you like is crying, you end up comforting)does not agree
with boys.I can't reprint it to my QQ zone.

回帖引用 15楼我不知道

这句“If front of the person you love, you can’t say everything on your mind, but in front of the person you like, you can.”好像应改成“If front of the person you love, you can’t say anything in your mind, but in front of the person you like, you can say everything.

”

回帖引用 16楼我不知道

这句“If front of the person you love, you can’t say everything on your mind, but in front of the person you like, you can.”好像应改成“If in front of the person you love, you can’t say anything in your mind, but if in front of the person you like, you can say everything.

”

回帖引用 17楼我不知道

这句“If you look into the eyes of the one you love, you blush, but if you look into the eyes of the person you like, you smile.”好像应改成“If you look into the eyes of the one you love, you will blush, but if you look into the eyes of the person you like, you will smile.”

回帖引用 18楼我不知道

In front of the person you love, your heart beats faster, but in front of the person you like,
you get happy.
在你所爱的人面前，你的心跳会加快；但是在你所喜欢的人面前，你只会很快乐。

回帖引用 19楼我不知道

请问翻译园地是不是专门翻译的？

回帖引用 20楼默念末年

So if you stop liking a person you used to like, all you need to do is cover your ears. But if you try to close your eyes, love turns into a teardrop and remains in your heart forever after what'smean?

回帖引用 21楼一定成为领袖

How are you 英语不是一天学会的慢慢来好的英语需10年 good luck

回帖引用 22楼Sunshine

在你爱的人面前,你的心会加速的跳动,而在你喜欢的人面前,你会很开心。
　　
　　
　　
　　在你爱的人面前,冬天就像是春天;然而面对喜欢的人,冬天只是个美丽的冬天。
　　
　　
　　
　　假如你凝视的是心爱的人,你会脸红;但假如你凝视的是喜欢的人,你会微笑。
　　
　　
　　
　　如果你爱的人面前,你不能说出心中的一切,而在你喜欢的人面前,你可以。
　　
　　
　　
　　面对你爱的人,你容易羞涩;然而面对喜欢的人,你能展现真实的自我。
　　
　　
　　
　　你不能直视你爱的人的眼睛,而你却能欣然迎接你喜欢的人的眼睛。
　　
　　
　　
　　当你爱的人哭泣,你会一同落泪;而当喜欢的人哭泣,你会停下来安慰。
　　
　　
　　
　　爱的感觉是从眼睛开始的,喜欢的感觉是从耳朵开始的。
　　
　　
　　
　　所以如果你不再喜欢你喜欢的人,你要做的只是捂住耳朵。但是如果你试图闭上眼睛,爱便会化作一滴泪水,永远留在你的心中。

回帖引用 23楼奈诺依