高考翻译题和作文演练（2007上海高考英语） (2/491)

1. Their new house is very far from school.
2. Don't leave the light on when you are not in the room.
3. I forgot to remind him the time of his interview.
4. Various colors of umbrellas added to the summer a vivid atmosphere.
5. No matter how heavy of the wind and how hurry of the rain, police keep standing on their position.
6. It saves a lot of energy for many elders when doctors visits their homes one by one.

Gift from God.

This is a free gift, but nobody want to take it. As a gift taker, I feel that why people are so blind that they don't want to take it. He is one and only one God, believe in him and you will get eternal life, and your life will change in 180 degree. "When you knock at his door, he opens the door for you. It is the time, it is the time to repent. As long as you let him in your life, you have no more sadness, bitterness, sickness,and depression. He knows your past, present and the future. Lord, he is awesome god. He brings you spiritual food and water which won't make you hungry and thirsty any more. Why not accept this free gift, it is free, believe in him and let him work out in your life. If you want to do so, close your eyes, and say after me, "Lord, this is the first time I heard about you, maybe I don't know much about you now, but I want to know you more, plese guide me and touch me. In Jesus name, Amen". This is not a long sentense, I believe you can do that. And you will find your life start to change. Give me comment when you do so. God bless you all.

针对1L做个校正

1.Their new house is very far from the school.（school前应加定冠词，此句为直译，习惯中不采取，也可译为It's very far from their new house to the school.）
2.同1L
3.I forgot to remind him of the time for the interview.（remind sb of sth）
4.差了个宾语，街头，streets.
5.同1L
6.It saves a lot of troubles for many elders to hospital when doctors visit them door-to-door. (是麻烦不是精力,挨家挨户为固定短语)


Gift from God.
This is a free gift, but nobody wants(nobody做三人称单数，谓语动词用复数形式) to take it. As a gift taker, I feel that (不是疑问，不加why了，读起不通顺) people are so blind that they don't take it. He is one and only one God, believe (believe in是盲目信从)him and you will get eternal life, and your life will change in 180 degree rotation(不加rotation译为沸腾180°而不是旋转180°). "When you knock at his door, he opens the door for you. It is the time, it is the time to repent(这里我没理解到- -). As long as you let him into(let sb do sth，in不做动词) your life, you will(前面as long as是条件，从句应加will)have no more sadness, bitterness, sickness,and depression. He knows your past, present and the future. Lord, he is awesome god. He brings you spiritual food and water which won't make you hungry and thirsty any more. Why not accept this free gift, it is free, believe him and let him work out troubles(work out后加宾语) in your life. If you want to do so, close your eyes, and say following(比after恰当) me, "Lord, this is the first time I heard about you, maybe I don't know much about you now, but I want to know you more, plese guide me and touch me. In Jesus name, Amen". It(用this的频率太高，换一个) is not a long sentense, I believe you can do that. And you will find your life start to change. Give me comments when you do so. God bless you all. (我能力有限，到此为止，不过提醒一下，你审哈题，是“‘你’送礼物的对象及所送的礼物”而不是上帝送礼物，除非“你”是上帝。)