Ancient Tang gula mountains with deep precipitous cliffs
cannot hide the initial stage of Yangtze River
light yellow muscle which pours straightly like a pipe
manifesting condensed vitality ever
she, powerful with no rudeness
regularly,
aspiring of life always being in the silent.
古老的唐古拉山，深邃的巉岩峻壁
容纳不了这深埋的萌芽
鹅黄的肌腱，流动成浩浩的一派
透出凝重的生气
她
元气勃勃却不暴戾
生命的追求
常常始于这无声的静寂……
Retrospectively,
old things were covered by wheels of history
falling and withering in the past figure, nameless with years gone
those ancient poetry from Caocao in Jiangling vessel,
Zhouyu in Chibi with tone from water and rock.
lonely sail shadow under the Yellow Crane Tower, water flows itself
with silent tone in front of Phoenix Platform
small boat with solitary ailing poet named Dufu under the Yueyang Tower...
历史的车轮碾碎过往的旧事
飘零在逝去的掠影中，隐埋在悠长的岁月里，
江陵舳舻前的横槊赋诗，水石啷啷的周郎赤壁
黄鹤楼下孤帆远影，凤凰台前自流空吟
岳阳楼下老病孤舟……
Tiles with moss, ruined old wall
old and spotted equipment, behindhand political system and natural economy
couldn't prevent the cruel invasion
Qing dynasty was defeated by the war on Yangtze River in Nanjing. with deplorable surrender, humiliating Impression in Maguan city, a lot of monster ran into our homeland...
haze and darkness
covered her clean and tidy dressing-table, and her smart appearance
渐渐
青苔瓦菲，颓圮的城墙楼阁
斑驳的秦砖汉瓦，腐朽的清廷庸制
没落的自然经济
阻止不了 “夷人”的惨毒“铁蹄”
南京江面上的列队架炮，可叹的卑躬屈膝
猖獗入侵的魑魅魍魉，马关城里备受凌辱的印记……
阴霾
遮蔽了她秀美的仪容，遮蔽了她明净的梳妆台
Although many things went through, she still what herself
unbending and powerful hands with a impassioned exclamation from dumbness,
waking a potent and lingering sound which means both responsibility and danger.
in the years that followed,
people knew to protect their homeland,
soon a large fund of resentment and gloominess were broke out by siblings.
饱经沧桑，蹭蹬彳亍，她不屈的容颜
倔犟的双手，深深的一声喟叹
激起豪壮的浩浩长音
从此
懂得斗争
翰苑名流，贵族华胄，爆发出郁积已久的愤懑沉郁
thereupon
a eight-year war flied away in the wind as a four-year war disappeared, then, our homeland fall in a peaceful raise, those healthy boatman and brave girl remind the pain of former times.
new ideas blend into every Chinese people souls, lasting forever.
she, who waves comb, shed her beautiful appearance to the earth again.
even plain is that what in her broad heart
splendid natural or civic view is that what her gorgeous decoration.
precipitous mountains where she comes from is a dangerous area with a long distance from the ocean, anyhow, she rides the waves and winds somewhere safe to the East China Sea.
于是
一个八年的烽烟在风中飘远，一个四年的炮声在浪里隐没
矍铄的艄公，沉勇的摇橹女孩
崛起的珠玙，铭刻下了这昔日的愁伤
新成的理念
溶入每一位轩辕氏的心魂，直至永恒！
她挥动长梳，重现花貌雪肤
沵迤平原，是她宽广的胸怀
珠箔玉玢，是她妖娆的头饰
她从绝巘中走来
劈裂嵽嵲高山，横绝嵯峨险峰
拍石崩岸，逶迤数千里，直入东海
Along it, idyllic and golden environment are everywhere, siblings live in a harmonious life.
at dawn, she strikes as a queen, with whom rides a strong red horse.
钟灵毓秀，珠玑罗列，钟灵毓秀
晨曦
她骑上骙骙紫骝
掬成一位女王的气概！
All copyright reserved,both Chinese and English
Article site
插入图片
选择表情