Be Together, Alive or Not 生死不离 (37/1025)

< 上一篇下一篇 >
本帖地址: 复制地址

修改 回帖 引用 楼主: 汐之月

用户形象图片

 

Be together, alive or not, for there rests your dream so quiet

Dream of continuing a life

The sky's lost its beauty, but still you wait to stand up after try and try

Wherever you are, I'll spare no expense to find you

Miracles are made by veins of mankind

And right engraved in my blood is your cry

Be together, alive or not, and I'm awaiting news about you as seconds tick by

Believe in your strong life

You're out of my sight, but never out of my mind

Wherever you are, I'll spare no expense to find you

Miracles are made by veins of mankind

For we join hands and make roads to your homesite

Be together, alive or not, for that makes silence heard worldwide

Feel the pain but never cry

Love is your legend and after the storm rainbows will rise

Wherever you are, I'll spare no expense to find you

Miracles are made by veins of mankind

And your faint hope is all my drive

生死不离

生死不离,你的梦落在那里

想着生活继续

天空失去美丽,你却等待明天站起

无论你在哪里,我都要找到你

血脉能创造奇迹

你的呼唤却刻在我的血液里

生死不离,我数着分秒等着你信息

相信生命不息

我看不到你,你却牵挂在我心里

无论你在哪里,我都要找到你

血脉能创造奇迹

搭起双手筑成你回家的路基

生死不离,全世界都被沉寂

痛苦也不哭泣

爱是你的传奇,彩虹在风雨后升起

无论你在哪里,我都要找到你

血脉能创造奇迹

你一丝希望是我全部的动力  

注: 文章为转载

回到帖子顶部

回帖 引用 1楼[楼主] 汐之月

用户形象图片

right engraved in my blood is your cry
你的呼唤却刻在我的血液里
after the storm rainbows will rise
彩虹在风雨后升起
回到帖子顶部

回帖 引用 2楼沫~`华申留学

用户形象图片

顶下!!~`美文真多啊~``
回到帖子顶部

回帖 引用 3楼紫月枫霜

用户形象图片

觉得好地道... 还有一些英文歌词也是
 
感觉自己翻译出来就CE多多
回到帖子顶部

回帖 引用 4楼紫月枫霜

用户形象图片

Be  there  or  be  square  不见不散  
歌词翻译得好帅  要是我就CE了  
回到帖子顶部

回帖 引用 5楼[楼主] 汐之月

用户形象图片

  也可以说是翻译的好
回到帖子顶部

回帖 引用 6楼紫月枫霜

用户形象图片

嗯。。。 94 那歌词伤感。。
回到帖子顶部

回帖 引用 7楼Benita

用户形象图片

Be Together, Alive or Not
回到帖子顶部

回帖 引用 8楼Benita

用户形象图片

很喜欢译文
回到帖子顶部

回帖 引用 9楼沧海一粟

用户形象图片

You're out of my sight, but never out of my mind
我看不到你,你却牵挂在我心里

Love is your legend and after the storm rainbows will rise
爱是你的传奇,彩虹在风雨后升起




回到帖子顶部

回帖 引用 10楼沧海一粟

用户形象图片

请问 CE 什么意思啊?
回到帖子顶部

回帖 引用 11楼[楼主] 汐之月

用户形象图片

引用 沧海一粟 (953175632)在 2008年8月23日 13:11:28的发表:
请问 CE 什么意思啊?

  chinese  english
回到帖子顶部

回帖 引用 12楼沧海一粟

用户形象图片

呵呵,懂了,
谢谢LZ!
回到帖子顶部

回帖 引用 13楼☆︷瞬间ǒ

用户形象图片

sounds good.
回到帖子顶部

回帖 引用 14楼菩提树叶

用户形象图片

Be together, alive or not, for there rests your dream so quiet
回到帖子顶部

回帖 引用 15楼

用户形象图片

很不错吗?我要好好学,争取能达到这个水平.
回到帖子顶部

回帖 引用 16楼﹏☆我是我の

用户形象图片

这爱情宣言让我不觉想起还珠格格。。。
回到帖子顶部

回帖 引用 17楼︷o蔠↘嚸℡

用户形象图片

太神奇勒,可以翻译出这么好的文章,呵呵。。
回到帖子顶部

回帖 引用 18楼QYY

用户形象图片

no pain, no gain !
回到帖子顶部

回帖 引用 19楼潇逝浮琴

用户形象图片

喜欢
so well
回到帖子顶部

回帖 引用 20楼 haǒ菁菁

用户形象图片

And your faint hope is all my drive

这句经典  ````
回到帖子顶部

回帖 引用 21楼末末未

用户形象图片

Be Together..
回到帖子顶部

回帖 引用 22楼Single.↘咗

用户形象图片

刚巧, 我今天上午正好在电视上听到一位女孩在朗诵这篇诗....not bad
回到帖子顶部

回帖 引用 23楼风雪

用户形象图片

Be Together, Alive or Not 
回到帖子顶部

回帖 引用 24楼︶ㄣ吖頭べ_

用户形象图片

your faint hope isall my drive!
回到帖子顶部

回帖 引用 25楼石頭剪叨~布

用户形象图片

顶下~~~太神奇勒,可以翻译出这么好的文章,呵呵。。 
回到帖子顶部

回帖 引用 26楼上帝死了

用户形象图片

The faint hope is all my drive
To make something special you just have to believe it's special
回到帖子顶部

回帖 引用 27楼天空蔚蓝

用户形象图片

dddddddddddddd
回到帖子顶部

回帖 引用 28楼天空蔚蓝

用户形象图片

Be Together, Alive or Not 
dddddddddddddddddddddddd
回到帖子顶部

回帖 引用 29楼~雪域¥烈鹰~

用户形象图片

真酷啊!我看我还得继续加油才能达到这个水平咯.
回到帖子顶部

回帖 引用 30楼じSunilyメ

用户形象图片

顶!这文章写的确实好《生死不离
回到帖子顶部
个人信息
  • 荣誉+3
  • 荣誉+2
  • 荣誉+1
  • 荣誉-1
  • 荣誉-2
  • 荣誉-3
发表留言
  • 文章不错!
  • 精华好文!
  • 支持原创文章!
  • 帖子图文并茂,好!
  • 真知灼见,说得好!
  • 恶意广告
  • 违规内容
  • 严重灌水
  • 重复发帖
  • 标题党
你确定要删除此楼层吗
扣20点经验值

快速回复进入高级回复

插入图片 选择表情

验证码 看不清?换一张(不区分大小写)

[完成后按Ctrl+Enter发表]
[回复须知]