南方下雨，北方下雪 (9/528)

It  rains  in  south  while  snows  in  north
南方下雨，北方下雪。

It  rains  in  red  loam  of  hills  and  plain  of  southern  China  and  Hanshan  Temple  of  

ancient  Gusu  City, It rains  on  oiled  paper  umbrella  in  raining  alley  and  lotus  pools  

which  belong  to  countryside  of  Yangtze  River  in  south, It rains  in  lotus  gather  boats 

which  to  be  moved  and  precipitous  Huangshan  Mountain,It rains  on  mountainside  with 

unusual  style  while  coconut  woods  in  skyline  which  with  raindrops.
雨落在南方的丘陵平原红壤上。落在姑苏城外寒山寺，雨巷的油纸伞；落在江南水乡的荷花池，

棹将移的采莲船；落在嵽嵲高耸的黄山，风格桀骜的山体上；落在天涯海角，带着雨滴的椰树里。

It  snows  on  loess  grasslands  and  black  loam  of  northern  China  and  Gobi  desert  beyond  

the  Jade  Pass  of  Great Wall,It  snows  on  pebbles  which  in  vast  desert  while  the  grasslands 

where  surrounded  by  wormwood,  It  snows  on  top  of  Mongolian  yurt  and  historic  building

that  in  Huashan  and  Tai  Mountain, It  snows on  tall  strata  while  pine  trees  in  snowforest  of 

northeast  which  with  icicles.
雪落在北方的黄土草原黑土地。落在玉关塞外戈壁，大漠的卵石上；落在蒿蓬满地的草原，

蒙古帐上的顶棚；落在华山泰山的古建筑，体态峥嵘的层岩上；落在东北雪林，携着冰凌的松树中。

Rainy  south,  belongs  to  Li  qingzhao, Liu yong, Qin guan,Du mu, etc. for  instance,  there  are 

some  poems  in  Washing  Yarn  Sream,"Comfortable  flying  flowers  are  as  light  as  dream,
boundless  silk  rain  is  thin  with  sorrow  going,only  the  minor  silver  hook  hangs  on  space  of 

jade  curtain." It's  clear  that  it  rains  with  sorrowful  feeling  in  south.  so, that's  no  wonder  

that  why  Li qingzhao  had  been  seeing  the  raining  world  surrounded  with  banana  trees,

chanting  poems" The  Chinese  parasol  tree  with  fine  rain  concurrently  more, and  it  drizzles 

here  and  there  when  dusk  comes." with  sadness.  but  it  also  like  a  refractor  for  Ruler, there  

are  two  poems  to  prove, " Four  hundred  and  eighty  temples  belong  to  Nan tang  Dynasty,  

many  towers  are  in  the  fog  and  misty  rain."  who  can  say  where  there  blossoms  with  no  

hidden  troubles? who  can  speak  out  not  being  going  a  lasting  good  order?
下雨的南方，是李清照、柳永、秦观、杜牧的南方，《浣溪纱》中便有“自在飞花轻若梦，无边丝雨细如愁，玉帘空挂小银钩。”可见，南方的雨多愁。也难怪李清照坐看窗外雨打芭蕉，愁吟“梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴”了。而雨在南方又会成为统治者制度的折射镜，“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”谁说繁盛就没有隐患呢？谁又能说不要长治久安呢？下雪的北方，是岑参、王翰、陆游的北方。陆游“羽箭雕弓，忆呼鹰古垒，截虎平川。”“笳暮归野帐，雪压青毡。”北方的雪让人豪放、直快，纵横华夏平川。“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”突显出北方的雪大气，同时又折射出征军中人的乐观人生态度。可又不是全都如此，“暗想玉容何所似？一枝春雪冻梅花，满身香雾簇朝霞。”可谓多情思念至极，仿佛就让人看到一位少妇正在晨曦的朝阳雪梅下，思念异地的亲人。

Snowy  north,  belong  to  Cen shen, Wang han, Lu you, etc. a  poem  from  Lu you  saying  that

" The  feather  arrows  with  carved  bows,  make  a  great  success  at  plain  in  ancient  base  of  

eagle."   "when  comes  from
darkness, the  green  tent  was  covered  by  snow."  snow  in   north  makes  people  who  live  

in  peace  unconstrained, forthright  and  optimistic, just  as  a  poem  which  to  appear  forcefully  

and  powerful  the  snow  in  north, " As  if  the  vernal  breeze  had  come  back  overnight,

adorning  thousands  of  pear  trees  with  blossoms  white."  concurrently,  in  other  way  it  

refract  the  optimistic  attitude  of
army,  but  it's  not  all  the  same, "Musing  that  t he  beautiful  wife  who's  face  as  a  

frozen  plum  blossom, with  fragrance  stands  in  bunch  of  rosy  clouds  at  dawn  of  

spring," giving  a  sense  of  amorous  miss,  seems  that  one  can  see  a  young  wife  

beneath  a  frozen  plum  blossom  who  
bathing  in  the  sun  of  daybreak, missing  relatives.
下雪的北方，是岑参、王翰、陆游的北方。陆游“羽箭雕弓，忆呼鹰古垒，截虎平川。”“笳暮归野帐，雪压青毡。”北方的雪让人豪放、直快，纵横华夏平川。“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”突显出北方的雪大气，同时又折射出征军中人的乐观人生态度。可又不是全都如此，“暗想玉容何所似？一枝春雪冻梅花，满身香雾簇朝霞。”可谓多情思念至极，仿佛就让人看到一位少妇正在晨曦的朝阳雪梅下，思念异地的亲人。

Cause  I  live  in  south,  so,  perhaps  I  know  more  knowledge  about  south. raining  in

south  may  be  amorous, tranquil  and  gentle. Misty  ripples  of  river  with  an  old  anger,

stream  floating  with  peach  flowers  in  front  of  Xisai  Mountain, straw  hat  with  green  

raincape,  there  is  no  need  to  go  home  with  rain  and  breeze  coming  in a  mild  and  

gentle  way. that  might  be  what  the  people  say, "Be  stained  by  apricot  flowers  rain  

with  no  wet  clothes." Naturally,  it  also  rains  interruptedly, no  matter  you  are  outdoor.  

a  poem  shows  that. " My  dear  one  is  as  deep  in   love  as  day  is  fine, hopes  that  the  

place  collects  cloud  with  rain  breaking."  you  will  get  it  from  that. there  is  a  special  

characteristic  in  south  that  send  miss  in  rainy  world  implicitly. " In  autumn,  the  ripples 

 of  lake  glittering  with  moving  boat, youth  watch  greedily  where  the  message  little  

boat  to  go,  groundlessly  they  throw  lotus  seeds  between  water, gradually  being  

embarrassed  at  a  distance  when  be  knew." perhaps, that's  the  letter  boat   what  

people  to  say,  put  a  letter  in  a  firm  paper  boat  and  send  it  to  her  who  in  opposite  

side. thereupon,  it  births  plenty  of  amorous  poem  brand  names  in  south, such  as  

Often  Be  Lovesick,  The  Butterfly  Feels  Attached  To  A  Flower,

The  Bridge  Of  Magpies  Immortal, The  Moon  Over  The  West  River. there  is  a  

poem  in  Often  Be  Lovesick," Villatic  sister  with  red  sleeve  dress, accompanied  by  

pairs  of  daughter  when  the  first  yellow  plum  time  to  insert  rice, long  poem  

songs, short  poem  songs, filling  with  real  sentiment  and  regret  to  leave, she  is  

not  aware  of  the  rest  word." if  possible, I  would  be  shy  haft  a day.
身在南方，便是对南方了解多一些吧。南方雨多情、恬雅，烟波钓叟，西塞山前桃花流水，青笠绿蓑，斜风细雨仍不归。这也许也就是人们所说的“沾衣不湿杏花雨”吧。当然，也有间断的，身在屋外看雨衣不湿的，“东边日出西边雨，道是无情却有情，望处以雨收云断。”可见一斑。雨中寄信，含蓄，在江南又是一番特色了。“船动湖光滟滟秋，贪看年少信船流，无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞。”也就是人们所说的信纸船吧，在结实的纸船上放上信笺，寄予对面的她。于是，南方诗句中便出现了许多情思词牌名，《长相思》、《蝶恋花》、《鹊桥仙》、《西江月》等。《西江月》中便有“村姑儿，红袖衣，初发黄梅插稻时，双双女伴随。长歌诗，短歌诗，歌里真情恨别离，休言伊不知。”我看了倒是真的半日羞了。

Raining  makes  south  full  of  water  resources,  makes  south  dainty,  charming  and  amorous.

The  West  Lake  and  Great  Scenery  of  Guilin  where  are  very  famous  and  natural  place,

birth  majorities  of  famous  persons,  genius  and  beauties  are  as  many  as  mandarin  ducks  

while  butterflies.In  contrast,  snowing  makes  north  dry  and  powerful, Gobi  desert  and  

grasslands  with  mountain  landscape  where  full  of  marvellous  creation  excelling  nature  

and  propitious  for  giving  birth  to  great  persons,  also  become  popular  place,  great  

women  and  heroes  are  as  many  as  phoenixs  
while  flying  dragons.It  snows   in  north   and  water  combines  into  Yellow  River  

floating  straight  to  the  Yellow  Sea.It  rains  in  south  and  water  gather  into  amorous  

Yangtze  River  floating  directly  to  the  East  China  Sea.
下雨，让南方多水，让南方妩媚多情，杭州西湖，桂林山水，如天然芙蓉，钟灵毓秀，才子佳人多如鸳鸯蝴蝶。下雪，让北方干燥，让北方大气磅礴，大漠戈壁，草原山色，如巧夺天工，人杰地灵，女豪俊杰众像凤鸾飞龙。北方下雪，融水汇成了滔滔黄河，直抵黄海。南方下雨，容纳一条多情的长江，东流浩浩。

However,  is  it  a  truth   that  it  only  rains  in  south  and  snows  in  north  always?  

In  my  opinion,  actually,  Yangtze  River  in  south  and  Yellow  
River  in  north  which  are  two  cradles  of  Chinese  people  had  combined  since  

ancient  times. thereupon, they  gather  into  vast  Yellow  Sea  and  turbulent  but  

amorous  East  China  Sea.  In  the  QinHan  period,  the  north   people  moved  to  

south  while  the  south  people  changed  to  the  north,  and  the  Great  Canal  that 

had  been  excavated  in  Sui  Dynasty, making  the  two  cradle  rivers  in  one  came  

true. certainly, the  south  and  north  of  China  communicated  rapidly  than  ever  

before.  who  can  say  that's  not  good?   combination,  therefore  it  also  pours  

and  snows  but  not  drizzle  only  in  south,  and  north  are  sure  to  be  so.

原创  接下