英语角 » ♡.热门美剧﹎♡ » 【TV show】淘小子看世界 He Said She Said [7-9] 精华贴

  

【TV show】淘小子看世界 He Said She Said [7-9] (2/188)

< 上一篇下一篇 >
本帖地址: 复制地址

修改 回帖 引用 楼主： 月′

用户形象图片


Scripts Of Dictation Are Extremely Welcome Here 您的参与是我们努力的动力！

He Said She Said 7

Consulting the school's new guidance counselor, Devon. Shawn explains that he's not trying harder because he's not going to college, so what's the use? In an effort to show she understands what he's going through, Devon replies that she once felt the same way and decided to take time to consider her future, which she did during a trip to Europe. Unfortunately, Shawn hears only the "trip to Europe" part and begins drawing up plans to run off to Paris!

电信下载1:
Video download　　　　　　　　　Mp3 download

电信下载2:
Video download　　　　　　　　　Mp3 download

网通下载(教育网推荐):
Video download　　　　　　　　　Mp3 download

迅雷高速:
Video download　　　　　　　　　Mp3 download
下面是他们所说的话（听译） 

Mr. Turner. We gotta talk. It's about Shawn.

 

Wait, don’t tell me today he has African sloth.

I’m not supposed to tell you but I got to. Shawn took off.

What are you talking about? Where did he go?

I don’t know. I mean he had that meeting with the guidance counselor and the next thing I know he splits. 

Mathews, thanks, you did the right thing. 

Yeah, I’m cursed. 

You’re Devon Collins. 

Uh huh

I sent Shawn Hunter to you yesterday. 

Oh, you’re Jonathan Turner. 

Yeah, look, he’s run away. You have any idea where he went?

He ran away.

Yeah. Why don’t you tell me what you guys talked about, so I can make some sense of this?

Well, we talked about family and college and finding yourself…er oh

What?

I did mention my year off in Europe.

You said that? Come on, you are a guidance counselor. What kind of guidance is that?

Back up, I only spent half an hour with him. He’s lived with you for four months. Why do you think he ran away?

Woo, that was good.

Griff and Harley fighting, just don’t seem right.

Maybe they won’t show. You know maybe they realize that fighting is not the way to solve anything. Maybe they both have one of those  moments, well, suddenly everything makes sense you know.

The Epiphany.

Em.

Joseph, is it me or do I suddenly sense an eerie calm.

Swinging locker, paper blown by. Frankie, that can’t be good. We gotta bail. We gotta get out of here, now.

We can’t. My mom won't pick us up till three thirty.

You and your stinking carpool.

Here I am. Punctual as is my way. Yet I do not see the object of my despise.

So I guess you were sent up for bad grammar?

This is Griff? Oh, where’s the rest of them?

So Brando I hear you wanna pound me.

Pound is such a worse(worst) word. I prefer…no, pound works.

PS：转
月′ (137699137) 于 2008-11-27 11:25:27 对此贴进行了编辑
回到帖子顶部

回帖 引用 1楼[楼主] 月′

用户形象图片

      He Said She Said 8

电信下载1:
Video download　　　　　　　　　Mp3 download

电信下载2:
Video download　　　　　　　　　Mp3 download

网通下载(教育网推荐):
Video download　　　　　　　　　Mp3 download

迅雷高速:
Video download　　　　　　　　　Mp3 download
以下为他们所说的话（听译）

What are you waiting for?

 

The sooner you hit me, sooner Feeny finds out, the sooner you are back in reform school. But I'm sure a smart guy like you already figured that out.

 

He is a thinker of this one.

 

So the fight is over. Who's up for little Chinese?

 

I'm a thinker too. Boys, do him.

 

By "do him", he must mean Frankie, the enforcer, not me, Joey, cause let's face it, I'm the brain.

 

I'm waiting, Frankie.

 

Alright, I know what I've got to do. I'm sorry about this, but.... Griff, I quit; Harley, I quit, I can't be a lackey no more.

 

Frankie, what are you saying?

 

I'm saying exactly what you should say. It will do a lot of good for you, Joey. Come on, from in here.

 

I don't want to be a lackey no more either. I would be my own man. There I said. That's what you would call Epiphany.

 

And it was beautiful.

 

Well, Harley. I guess we have nothing to fight about any more. Pleasure meeting you! And  good luck with this whole ritual thing.

 

I stand here bemused, Frankie and Joey showing spine, self-esteem. There I say chutzpa(=hutzpah). We're aware, you know. It's gonna be a real challenge beating in any of you.

 

And the beauty is I gave on Chritst glad Kinner a fake wallet. I'd like to see his face when he finds out. It looks glad like this, but pretermed.

 

Hi, kid, want a mango?

 

Sure, thanks, Mister.

 

Don't thank me, thank George Feeny…. Hey, whose teeth in his basket, oh man. They're mine.

 

Hunter, you're still here.

 

John, how do you find me?

 

It's easy, once I find out where you are going, I figured Shawn Hunter to Europe bus. John..
回到帖子顶部

回帖 引用 2楼[楼主] 月′

用户形象图片

             He Said She Said 9

电信下载2:
Video download　　　　　　　　　Mp3 download

网通下载(教育网推荐):
Video download　　　　　　　　　Mp3 download
 以下为他们所说的话（听译）

Here’s my ticket. Next stop-Paris.

-Paris Texas?

-Oh, I thought the TX meant tax.

-Look, I don’t know what Miss Collins (the counselor) told you, but running away is not the answer.

- Jon (short for Jonnathon), I’m not running away. I’m finally going some place doing something with my life, you know, I could skid out so even go to Spain and chase the bulls.

- Actually they chase you.

-The holly Spain! Europe’s a big town. I’m sure there’re tons of cool stuff I can do.

-This is a big step. How come you didn't come and talk to me about it.

-I know, John, you’re busy. You got your own stuff going on.

- That doesn’t mean I don’t care about what’s happening in your life.

- I know you care about me. I know that inside you’re like my buddy and all.

- Yeah, you’re my buddy too you know, but it’s more than that, Shawn, I’m responsible for you.

- John, give yourself a break. It’s not like you’re my Dad.

- I guess I’m not.

- I’m cool with that. I mean I’m used to being on my own. It’s ah… It makes me realize I gotta look out for myself. So see you later. Thanks for the roof.

-Shawn. Get back here. You’re not going anywhere.

- I’m going to Europe.

-No, you’re going to Texas. Come on, you’re fifteen years old, you’ve got no money and you have no idea what you get yourself into. You think there is a chance (that) I am right?

- I don’t know.

-You come at home with me where you belong. Okay？Look, if you really want to go to Europe, we’ll go together next summer.

- I can see that working.

-But only if you start going to the class and get those grades up, okay? Come on, you had a history test to makeup.

- Hey kid, you listen to your Dad.

- Yeah, I think I’m gonna.

-Alright. I’m going to Europe.

-If I don't tell Turner Shawn runs away, I lose my best friend.

-Cory.

- If I do tell Turner Shawn gets mad even if he does come back, I lose my best friend. I mean either way I lose.

- Cory.

-Coz Harley Keiner is back and I’m running out of wallet.

-Excuse me! -And I also have these circus dreams I don’t know.

-This is really not the type of counseling I do, but when you’re ready to talk about colleges, come back… - Look what I’ve found.

-Shawn, you’re back.

- A little older a little wiser.

- Shawn, do me a favor. Next time we talk before you leave, could you maybe let me know what you think of what I said.

- Huh?

- And if you still have any questions, you can always talk to me.

-Is that everything? 'Coz I like a little closure with my friend here.

-Look, Cori, I’m not angry.

-Oh, you’re not angry? Well, I’m not apologizing. Now I know I did the right thing. I’ve been doing a lot of reading and I can no longer be responsible for your actions.

- I got it. So I guess I missed the biology test this morning huh?

-Don’t worry, I took it for you.
回到帖子顶部
个人信息
  • 荣誉+3
  • 荣誉+2
  • 荣誉+1
  • 荣誉-1
  • 荣誉-2
  • 荣誉-3
发表留言
  • 文章不错！
  • 精华好文！
  • 支持原创文章！
  • 帖子图文并茂，好！
  • 真知灼见，说得好！
  • 恶意广告
  • 违规内容
  • 严重灌水
  • 重复发帖
  • 标题党
你确定要删除此楼层吗
扣20点经验值

快速回复进入高级回复

插入图片 选择表情

验证码 看不清？换一张(不区分大小写)
[完成后按Ctrl+Enter发表]
[回复须知]